Explicação
Parece adjetivo do tipo な e não se comporta como um: antes do substantivo vai direto, sem な. 同じ学校, "a mesma escola"; 同じ物, "a mesma coisa". No fim da frase aceita です: 私も同じです, "comigo também é igual". O な reaparece antes de のに e de ので: 同じなのに, 同じなので.
Quando usar
Dois erros esperam você aqui. O primeiro é 同じな本, com な sobrando; o certo é 同じ本, "o mesmo livro". O segundo é a partícula de "igual a": o português pede "a", e o japonês usa と, e não に. 姉と同じ学校です é "é a mesma escola da minha irmã", ao pé da letra "mesma escola com a irmã".
Diferenças
- 大きな おおきな · ookinaAs duas grudam antes do substantivo, e é por isso que o aluno põe な nas duas. Em 大きな (おおきな) o な faz parte da palavra; em 同じ ele não existe: 同じ本, e não 同じな本. E 同じ pode fechar a frase com です, coisa que 大きな não faz.
Frases
- 姉と同じ学校です。ane to onaji gakkou desu.É a mesma escola da minha irmã.
- 同じ物を買いました。onaji mono o kaimashita.Comprei a mesma coisa.
- 私も同じです。watashi mo onaji desu.Comigo também é igual.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.