Explicação

Redação, editorial, discurso: é nesses lugares que o "mas" vira しかしshikashi. O contraste é mais firme e objetivo que o de でもdemo: 安いですyasui desu。しかしshikashi、よくないですyokunai desu, "é barato. Porém, não é bom". Como でもdemo, ele vem no começo da frase nova, e não pendurado no fim da anterior.

Quando usar

Falar しかしshikashi numa conversa entre amigos soa como ler um texto em voz alta; ali o "mas" é でもdemo. Existe, porém, um uso de fala que surpreende: sozinho, abrindo um comentário, ele só reforça, sem contrastar nada. しかしshikashi、暑いですねatsui desu ne é "puxa, que calor, hein". Não procure o "porém" nessa frase.

Diferenças

  • でも demo
    A função é a mesma, o contraste; o que muda é a altura do registro. しかし é formal e de texto; でも é casual e de fala. Se você está escrevendo uma redação, しかし; se está contando algo a um amigo, でも.

Frases

  • しかし、問題があります。
    shikashi, mondai ga arimasu.
    Contudo, há um problema.
  • 安いです。しかし、よくないです。
    yasui desu. shikashi, yokunai desu.
    É barato. Porém, não é bom.
  • しかし、暑いですね。
    shikashi, atsui desu ne.
    Puxa, que calor, hein.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

でも mas