Explicação

Para dizer "quarta à tarde" o japonês não empilha as palavras: liga com のno, 水曜日の午後suiyoubi no gogo, "a tarde da quarta". É o mesmo のno de posse fazendo um trabalho que o português resolve com "à". 水曜日の午後suiyoubi no gogo、時間がありますjikan ga arimasu é "quarta à tarde tenho tempo". O kanji da frente é o de água e aqui se lê すいsui.

Quando usar

Leia すいようびsui you bi, e não みずようびmizu you bi: a palavra para água sozinha é みずmizu, mas dentro do dia da semana a leitura é outra. Na frase, repare na diferença entre 水曜日は休みですsuiyoubi wa yasumi desu, "quarta é folga", em que o dia é o assunto, e 水曜日に映画を見ますsuiyoubi ni eiga o mimasu, "assisto a um filme na quarta", em que ele só diz quando.

Diferenças

  • 火曜日 かようび · kayoubi
    A quarta vem logo depois de 火曜日 (かようび), a terça: fogo primeiro, água depois. Como o resto da palavra é idêntico, tudo depende de ler o primeiro kanji direito, か ou すい.

Frases

  • 水曜日は休みです。
    suiyoubi wa yasumi desu.
    Quarta é folga.
  • 水曜日に映画を見ます。
    suiyoubi ni eiga o mimasu.
    Assisto a um filme na quarta.
  • 水曜日の午後、時間があります。
    suiyoubi no gogo, jikan ga arimasu.
    Quarta à tarde tenho tempo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 水

Carregando ordem de traços…

Caractere 曜

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

火曜日 terça-feira木曜日 quinta-feira