Explicação

Puxar para dentro pela boca ou pelo nariz, seja ar, seja fumaça: é isso que 吸うsuu faz. Por isso fumar, em japonês, é タバコを吸うtabako o suu, sem um verbo especial para o cigarro. 空気を吸うkuuki o suu é "inspirar o ar". O que entra leva をo.

Quando usar

Vai ver este verbo em placa: ここでタバコを吸わないでくださいkoko de tabako o suwanaide kudasai, "não fume aqui, por favor". Repare na negativa, 吸わないsuwanai, com わwa: verbo terminado em うu faz assim, e não com あa. Para dizer que alguém é fumante, basta o presente: 父はタバコを吸いますchichi wa tabako o suimasu, "meu pai fuma".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
吸います すいます · suimasu
Negativa (ない)
吸わない すわない · suwanai
Forma て
吸って すって · sutte
Passado (た)
吸った すった · sutta

Diferenças

  • 飲む のむ · nomu
    Líquido e remédio se engolem, e isso é 飲む (のむ); ar e fumaça se puxam, e isso é 吸う. O brasileiro não erra no ar, erra no cigarro: fumar é タバコを吸う, sugar a fumaça, e não 飲む.

Frases

  • タバコを吸います。
    tabako o suimasu.
    Fumo cigarro.
  • 父はタバコを吸います。
    chichi wa tabako o suimasu.
    Meu pai fuma.
  • ここでタバコを吸わないでください。
    koko de tabako o suwanaide kudasai.
    Não fume aqui, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 吸

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

飲む beber

Curiosidade

Na hora de respirar fundo, o comando é 吸ってsutte、吐いてhaite: "inspira, expira".