Explicação

Selo, foto, aviso na parede, tudo o que se prende com cola ou fita vai com 貼るharu. A frase pede duas informações: a coisa, com をo, e o lugar onde ela fica presa, com にni. 手紙に切手を貼りますtegami ni kitte o harimasu é "colo o selo na carta"; 写真をノートに貼りますshashin o nooto ni harimasu é "colo a foto no caderno".

Quando usar

Onde a foto é colada não leva でde, e esse é o erro do brasileiro: "no caderno" aqui é o destino da foto, e destino pede にni, ノートに貼りますnooto ni harimasu. A ordem das duas partes pode trocar sem problema; as partículas é que não trocam. Para o correio, decore o bloco pronto: 切手を貼るkitte o haru, "colar o selo".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
貼ります はります · harimasu
Negativa (ない)
貼らない はらない · haranai
Forma て
貼って はって · hatte
Passado (た)
貼った はった · hatta

Diferenças

  • 書く かく · kaku
    São etapas diferentes da mesma carta: você escreve com 書く (かく), cola o selo com 貼る e envia com 出す. 貼る é só para o que já está pronto e vai ser preso em algum lugar. Na sequência fica 書いて、切手を貼って、出す.

Frases

  • 切手を貼ります。
    kitte o harimasu.
    Colo o selo.
  • 手紙に切手を貼ります。
    tegami ni kitte o harimasu.
    Colo o selo na carta.
  • 写真をノートに貼ります。
    shashin o nooto ni harimasu.
    Colo a foto no caderno.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 貼

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

切手 selo (postal)書く escrever

Curiosidade

De 貼るharu sai 貼り紙harigami, o aviso colado na parede ou na porta: ao pé da letra, "papel colado".