Explicação

A palavra é montada com 誕生tanjou, "nascimento", mais o kanji de dia, que aqui se lê びbi. Duas frases prontas resolvem quase tudo: 誕生日はいつですかtanjou bi wa itsu desu ka, "quando é seu aniversário?", e 誕生日おめでとうございますtanjou bi omedetougozaimasu, "feliz aniversário". Para dizer de quem é, o dono vem antes com のno: 妹の誕生日imouto no tanjou bi, "o aniversário da minha irmã".

Quando usar

Só vale para o dia em que alguém nasceu. O "aniversário" do português também serve para casamento e para a fundação de uma empresa; 誕生日tanjou bi não cobre esses casos. Entre amigos a felicitação encurta para 誕生日おめでとうtanjou bi omedetou; com quem pede respeito, mantenha o ございますgozaimasu no fim. E em 誕生日はいつですかtanjou bi wa itsu desu ka não vai にni.

Diferenças

  • 日曜日 にちようび · nichiyoubi
    O mesmo kanji fecha as duas palavras com o som び, mas em 日曜日 (にちようび) ele também aparece no começo, lido にち. É o tipo de coisa que faz o aluno desconfiar da própria leitura: confie na palavra inteira, não no kanji isolado.

Frases

  • 誕生日はいつですか。
    tanjou bi wa itsu desu ka.
    Quando é seu aniversário?
  • 誕生日おめでとうございます。
    tanjou bi omedetougozaimasu.
    Feliz aniversário!
  • 今日は妹の誕生日です。
    kyou wa imouto no tanjou bi desu.
    Hoje é aniversário da minha irmã.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 誕

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

日曜日 domingo今月 este mês

Curiosidade

A festa de maioridade, 成人式seijin shiki, costuma ser feita aos vinte anos, embora a maioridade legal no Japão tenha passado para dezoito em 2022.