Explicação

Distância em japonês se conta a partir de um ponto, e esse ponto leva からkara: 家から遠いですie kara tooi desu, "é longe de casa". Antes do substantivo, 遠いtooi entra direto, como em 遠い国tooi kuni, "um país distante". Sem ponto de partida também serve: 駅は遠いですeki wa tooi desu, "a estação é longe".

Quando usar

Na escrita em kana, o tropeço é a letra do meio: とおいtooi, com おo, e não とういto ui. Muitas palavras alongam o som de おo com うu, e esta é das que não seguem o costume. Lembre ainda que o oposto tem uma partícula a mais: 近いchikai aceita にni ou からkara, 遠いtooi fica com からkara. 遠い国に行きたいですtooi kuni ni ikitai desu é "quero ir a um país distante".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
遠くない とおくない · tookunai
Passado
遠かった とおかった · tookatta
Forma て
遠くて とおくて · tookute

Diferenças

  • 近い ちかい · chikai
    Sem referência, os dois funcionam igual: 駅は遠いです, 駅は近いです. A diferença aparece quando você diz longe ou perto de quê: 遠い mede a partir de um ponto, com から; 近い (ちかい) encosta num ponto, com に.

Frases

  • 駅は遠いです。
    eki wa tooi desu.
    A estação é longe.
  • 家から遠いです。
    ie kara tooi desu.
    É longe de casa.
  • 遠い国に行きたいです。
    tooi kuni ni ikitai desu.
    Quero ir a um país distante.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 遠

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

近い perto; próximo