Explicação

Onde o português diz "praia", o japonês muitas vezes diz 海umi: 海に行きたいですumi ni ikitai desu é "quero ir à praia", embora a palavra seja a do mar inteiro. O mesmo vale para gostar: 海が好きですumi ga suki desu, "gosto do mar". Com adjetivo, 海はきれいですumi wa kirei desu, "o mar é bonito".

Quando usar

Em palavra composta, a leitura deixa de ser うみumi e vira かいkai: 海外kaigai, "exterior", se lê かいがいkai gai e é, ao pé da letra, "fora do mar", o além-mar. Ler うみumi ali é o erro. Outro cuidado é a partícula: aquilo de que você gosta leva がga, não をo, 海が好きですumi ga suki desu; e o destino leva にni, 海に行くumi ni iku, "ir à praia".

Diferenças

  • 山 やま · yama
    São os dois destinos clássicos de passeio, 山 (やま) para cima e 海 para a costa. A gramática é a mesma, に com 行く e が com 好き, e o que muda é a leitura nos compostos: 山 vira さん em nomes de montanha, 海 vira かい.

Frases

  • 海が好きです。
    umi ga suki desu.
    Gosto do mar.
  • 海に行きたいです。
    umi ni ikitai desu.
    Quero ir à praia.
  • 海はきれいです。
    umi wa kirei desu.
    O mar é bonito.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

山 montanha