Explicação

Esquecer o nome de alguém e esquecer o guarda-chuva em algum lugar são o mesmo verbo: 名前を忘れましたnamae o wasuremashita, "esqueci o nome"; 傘を忘れましたkasa o wasuremashita, "esqueci o guarda-chuva". 忘れるwasureru serve para o que sumiu da cabeça e para o objeto deixado para trás. É do grupo 2: 忘れますwasuremasu, 忘れてwasurete.

Quando usar

"Esqueci de fazer a lição" e "esqueci a lição em casa" são frases diferentes em português; 宿題を忘れましたshukudai o wasuremashita, "esqueci a lição de casa", cobre as duas, e só o contexto separa. O que foi esquecido leva をo. O erro de forma é usar 忘れますwasuremasu para algo que já aconteceu: se você já percebeu, é 忘れましたwasuremashita.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
忘れます わすれます · wasuremasu
Negativa (ない)
忘れない わすれない · wasurenai
Forma て
忘れて わすれて · wasurete
Passado (た)
忘れた わすれた · wasureta

Diferenças

  • 覚える おぼえる · oboeru
    覚える (おぼえる) põe na memória, 忘れる tira. Conjugam igual, os dois do grupo 2. O que pega é a forma: "esqueci" vai para o passado, 忘れました; "lembro" pede a forma contínua, 覚えています.

Frases

  • 名前を忘れました。
    namae o wasuremashita.
    Esqueci o nome.
  • 傘を忘れました。
    kasa o wasuremashita.
    Esqueci o guarda-chuva.
  • 宿題を忘れました。
    shukudai o wasuremashita.
    Esqueci a lição de casa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 忘

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

覚える memorizar; lembrar

Curiosidade

O que se deixa para trás tem nome, 忘れ物wasuremono, "objeto esquecido", e as estações têm um balcão só para isso.