Explicação

O que cede quando você aperta é 柔らかいyawarakai: pão, cama, carne. Como é adjetivo em いi, para ligar a outro adjetivo ele vira 柔らかくてyawarakakute, e "ficar macio" é 柔らかくなるyawarakaku naru. このパンは柔らかくておいしいですkono pan wa yawarakakute oishii desu é "este pão é macio e gostoso". Juntar os dois adjetivos com とto, traduzindo o "e", é o erro.

Quando usar

Flexibilidade do corpo também é 柔らかいyawarakai, e a frase se monta com がga: 姉は体がとても柔らかいですane wa karada ga totemo yawarakai desu, "minha irmã mais velha é muito flexível". O português diz que ela é flexível; o japonês diz que o corpo dela é macio, e é 体karada que recebe o adjetivo. Existe também a grafia 軟らかいyawarakai, mas 柔らかいyawarakai é a mais usada.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
柔らかくない やわらかくない · yawarakakunai
Passado
柔らかかった やわらかかった · yawarakakatta
Forma て
柔らかくて やわらかくて · yawarakakute

Diferenças

  • 固い
    São opostos no toque e no figurado: 固い (かたい) é duro, firme. A carne bem cozida ficou 柔らかい; a que passou do ponto ficou 固い. O par vale também para a cabeça: 頭が固い é quem não aceita ideia nova, 頭が柔らかい é o contrário.

Frases

  • このパンは柔らかくておいしいです。
    kono pan wa yawarakakute oishii desu.
    Este pão é macio e gostoso.
  • 柔らかいベッドでよく寝られました。
    yawarakai beddo de yoku neraremashita.
    Consegui dormir bem numa cama macia.
  • 姉は体がとても柔らかいです。
    ane wa karada ga totemo yawarakai desu.
    Minha irmã mais velha é muito flexível.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 柔

Carregando ordem de traços…

Caractere ら

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

固い duro; firme; rígido