Explicação

Diferente das horas e dos meses, que pedem uma forma à parte para a duração, 年toshi faz os dois papéis sozinho: 三年san nen pode ser "três anos" de duração, e 二千年ni sen nen é o ano 2000 do calendário. Na leitura, o número que engana é o quatro: 四年yonen é よねんyo nen, não よんねんyon nen, do mesmo jeito que 四時yo ji é よじyoji.

Quando usar

Como duração, vai sem にni: 三年勉強しましたsan nen benkyou shimashita, "estudei três anos"; 日本に二年いますnihon ni ni nen imasu, "estou há dois anos no Japão". Se houver risco de confusão com "o terceiro ano", existe 三年間san nenkan, que deixa claro que é duração. A pergunta 何年nan nen herda a ambiguidade: "que ano?" ou "quantos anos?". Para idade não serve; idade pede outro contador, 歳sai, lido さいsai.

Diferenças

  • ～か月 ～かげつ · ～kagetsu
    年 serve para duração, três anos, e para calendário, o ano 2000, com a mesma forma. Com meses o japonês separa: か月 (かげつ) só mede duração. Por isso com 年 é o contexto que decide, e com meses é a forma.

Frases

  • 三年勉強しました。
    san nen benkyou shimashita.
    Estudei três anos.
  • 日本に二年います。
    nihon ni ni nen imasu.
    Estou há dois anos no Japão.
  • 何年かかりますか。
    nan nen kakarimasu ka.
    Quantos anos leva?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～か月 meses (duração)～歳 anos de idade