Explicação

Conta quantas ocorrências uma ação teve, e vem depois do verbo: 去qù过guò三sān次cì. Não se confunde com 遍biàn, que conta repetições completas — ler um livro do início ao fim duas vezes é 两liǎng遍biàn.

Quando usar

Havendo objeto, a contagem vai para o fim: 我wǒ去qù过guò中zhōng国guó三sān次cì. E 下xià次cì é "da próxima", numa das despedidas mais comuns da língua, 下xià次cì见jiàn.

Diferenças

  • 次cì vs 遍biàn
    次cì conta vezes em geral (去qù过guò三sān次cì = "fui três vezes"); 遍biàn conta do início ao fim (看kàn了le三sān遍biàn = "assisti três vezes inteiras"). Para filme pela metade, 次cì; para filme completo, 遍biàn.

Frases

  • 我去过两次北京。
    Wǒ qù guo liǎng cì Běijīng.
    Eu fui duas vezes a Pequim.
    Ordem dos traços
  • 这个电影我看了三次。
    Zhège diànyǐng wǒ kàn le sān cì.
    Este filme eu assisti três vezes.
    Ordem dos traços
  • 这是我第一次来中国。
    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
    Esta é a primeira vez que venho à China.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

门mén porta; portão床chuáng cama

Curiosidade

次cì também é "o segundo, o secundário": 次cì要yào é o que vem depois em importância. Contar vezes e classificar em segundo lugar dividem o caractere — tudo que vem em sequência.