Explicação

Átono e depois do verbo, marca experiência acumulada: 我wǒ去qù过guò中zhōng国guó é "já estive na China alguma vez". Não é passado — é o registro de que aquilo aconteceu ao menos uma vez na vida.

Quando usar

Contra 了liǎo, muda o que se conta: 我wǒ去qù了le é um episódio específico, 我wǒ去qù过guò é experiência acumulada. E a negação muda — "nunca fui" é 我wǒ没méi去qù过guò, com a partícula sobrevivendo ao 没méi.

Diferenças

  • 过guò (guò) vs 过guò (guo)
    Com tom, 过guò é o verbo "atravessar" (过guò马mǎ路lù = atravessar a rua). Átono, vira partícula de experiência: 我wǒ去qù过guò中zhōng国guó é "já estive na China alguma vez" — não diz quando, diz que aconteceu na vida.

Frases

  • 我吃过饺子。
    Wǒ chī guo jiǎozi.
    Eu já comi guioza (alguma vez).
    Ordem dos traços
  • 你去过北京吗？
    Nǐ qù guo Běijīng ma?
    Você já foi a Pequim?
    Ordem dos traços
  • 时间过得真快。
    Shíjiān guò de zhēn kuài.
    Como o tempo passa rápido!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

已yǐ经jīng já (algo concluído)完wán terminar (complemento resultativo de conclusão)