Explicação

课kè é a aula como atividade ou a lição como unidade de estudo. É um substantivo que entra em verbos compostos muito usados: 上shàng课kè (ter/dar aula, começar a aula) e 下xià课kè (terminar a aula). Diferente do português, "ter aula" não usa o verbo "ter" — usa-se 上shàng (subir/iniciar) + 课kè.

Quando usar

Use 上shàng课kè para "estar em aula / a aula começar" e 下xià课kè para "a aula acabar". Para contar lições, 课kè funciona como medida: 第dì一yī课kè (lição 1). Não use 课kè para o cômodo — isso é 教jiào室shì. Para a matéria/disciplina estudada também se diz 汉hàn语yǔ课kè (aula de chinês).

Diferenças

  • 课kè vs 教jiào室shì
    课kè é a aula/lição como evento ou conteúdo (上shàng课kè = ter aula). 教jiào室shì é o lugar físico onde a aula acontece. Você pode estar 在zài教jiào室shì (na sala) sem estar 上shàng课kè (em aula).

Frases

  • 我们现在上课。
    Wǒmen xiànzài shàngkè.
    Nós temos aula agora.
  • 今天有汉语课。
    Jīntiān yǒu Hànyǔ kè.
    Hoje tem aula de chinês.
  • 下午三点下课。
    Xiàwǔ sān diǎn xiàkè.
    A aula termina às três da tarde.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

教jiào室shì sala de aula题tí questão; exercício (de prova/lição)

Curiosidade

上shàng课kè e 下xià课kè usam 上shàng (subir) e 下xià (descer) num padrão muito comum em chinês para marcar começo e fim de períodos: 上shàng班bān/下xià班bān (entrar/sair do trabalho), 上shàng车chē/下xià车chē (subir/descer do veículo). É a mesma lógica espacial aplicada ao tempo e às atividades.