Explicação

O 室shì marca cômodo e é produtivo: reaparece em 办bàn公gōng室shì (escritório) e 卧wò室shì (quarto de dormir). Reconhecer essa terminação já entrega que a palavra nomeia um espaço fechado.

Quando usar

Contra 课kè, um é o cômodo e o outro o evento: "estou na aula" é 我wǒ在zài上shàng课kè, e 我wǒ在zài教jiào室shì diz só que você está no cômodo, talvez sozinho.

Diferenças

  • 教jiào室shì vs 办bàn公gōng室shì
    O 室shì marca cômodo e vale nos dois: 教jiào室shì é onde se tem aula, 办bàn公gōng室shì onde se trabalha. O mesmo sufixo fecha 卧wò室shì (quarto de dormir) — bateu o olho no 室shì, é uma sala com função definida.

Frases

  • 我在教室里。
    Wǒ zài jiàoshì lǐ.
    Estou na sala de aula.
    Ordem dos traços
  • 这个教室很大。
    Zhège jiàoshì hěn dà.
    Esta sala de aula é grande.
    Ordem dos traços
  • 老师在教室里看书。
    Lǎoshī zài jiàoshì lǐ kàn shū.
    A professora está lendo na sala de aula.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 教

Carregando ordem de traços…

Caractere 室

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

室shì nomeava o cômodo interno da casa, o aposento mais reservado — o fundo, onde não entra qualquer um.