Explicação

Cobre velocidade e também proximidade no tempo: 快kuài到dào了le é "está quase chegando". E entra em 快kuài乐lè, onde deixa de ser rapidez e passa a compor a ideia de alegria.

Quando usar

Antes de verbo, 快kuài vira urgência: 快kuài走zǒu é "anda logo", quase uma ordem. E como adjetivo ele exige 很hěn na afirmação — 他tā很hěn快kuài, e nunca 他tā是shì快kuài.

Diferenças

  • 快kuài vs 慢màn
    Antônimos de velocidade, mas só 快kuài tem o bônus de "em breve": 快kuài到dào了le é "já está chegando". 慢màn fica só com a lentidão — não existe 慢màn到dào了le para dizer que vai demorar.

Frases

  • 我们快走吧。
    Wǒmen kuài zǒu ba.
    Vamos logo.
    Ordem dos traços
  • 他跑得很快。
    Tā pǎo de hěn kuài.
    Ele corre muito rápido.
    Ordem dos traços
  • 火车快到了。
    Huǒchē kuài dào le.
    O trem está quase chegando.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

慢màn devagar; lento远yuǎn longe; distante

Curiosidade

快kuài também é "afiado": 刀dāo很hěn快kuài significa que a faca corta bem, não que ela é veloz. A ideia é a mesma — o que atravessa sem encontrar resistência, seja o tempo ou o corte.