Explicação

Combina com 离lí para medir distância: 我wǒ家jiā离lí学xué校xiào很hěn远yuǎn. A construção põe o ponto de referência primeiro, e o adjetivo no fim — ordem inversa à do português.

Quando usar

A estrutura precisa do 离lí: dizer 我wǒ家jiā学xué校xiào很hěn远yuǎn não fecha. E o par 远yuǎn/近jìn aceita 比bǐ para comparar — 这zhè里lǐ比bǐ那nà里lǐ远yuǎn, com o padrão de comparação deste módulo.

Diferenças

  • 远yuǎn vs 近jìn
    远yuǎn é longe, 近jìn é perto, e os dois usam a mesma moldura com 离lí: 这zhè儿ér离lí学xué校xiào很hěn远yuǎn ("daqui até a escola é longe"). O ponto de referência vem depois do 离lí, nunca antes.

Frases

  • 我家离学校很远。
    Wǒ jiā lí xuéxiào hěn yuǎn.
    Minha casa é longe da escola.
    Ordem dos traços
  • 火车站远吗？
    Huǒchēzhàn yuǎn ma?
    A estação de trem é longe?
    Ordem dos traços
  • 那个商店离这儿不远。
    Nàge shāngdiàn lí zhèr bù yuǎn.
    Aquela loja não fica longe daqui.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

近jìn perto; próximo快kuài rápido; depressa; logo

Curiosidade

远yuǎn traz o 辶chuò, o radical de caminhar — o mesmo de 近jìn, 过guò, 进jìn, 送sòng. Distância, em chinês, se escreve com o desenho de quem percorre a pé: tudo que envolve trajeto carrega esse traço embaixo.