Explicação

É o verbo do pé, e por isso rege 足zú球qiú e 毽jiàn子zǐ, a peteca chinesa. O par com 打dǎ divide os esportes por membro do corpo, e a divisão é rígida — não existe verbo neutro que sirva para os dois.

Quando usar

Tem um figurado que engana: aplicado a pessoa, não é chutar, é expulsar — tirar de um grupo. 踢tī出chū去qù é "botar para fora", e em jogo online é o que se diz de quem foi removido da sala.

Diferenças

  • 踢tī vs 打dǎ
    O esporte escolhe o verbo, e não o contrário: 踢tī (chutar, com o pé) vai com 足zú球qiú; 打dǎ (bater, com a mão) vai com 篮lán球qiú. Não existe meio-termo — "打dǎ足zú球qiú" denuncia o iniciante na hora.

Frases

  • 我们一起踢球吧。
    Wǒmen yìqǐ tī qiú ba.
    Vamos chutar bola juntos.
    Ordem dos traços
  • 他踢得很好。
    Tā tī de hěn hǎo.
    Ele chuta muito bem.
    Ordem dos traços
  • 不要踢门！
    Búyào tī mén!
    Não chute a porta!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

足zú球qiú futebol篮lán球qiú basquete