Explicação

É advérbio e vive colado ao verbo: 我wǒ刚gāng到dào. Ele já situa a ação no passado imediato, e por isso costuma dispensar o 了liǎo que a sua cabeça vai querer acrescentar no fim.

Quando usar

A distância para 刚gāng才cái é de categoria, não de sentido: este é advérbio e não sai de perto do verbo, aquele é expressão de tempo e circula pela frase. Não se diz 刚gāng我wǒ很hěn忙máng, mas 刚gāng才cái我wǒ很hěn忙máng está perfeito.

Diferenças

  • 刚gāng vs 刚gāng才cái
    刚gāng é advérbio e cola no verbo (我wǒ刚gāng到dào = "acabei de chegar"); 刚gāng才cái é palavra de tempo e anda solta (刚gāng才cái我wǒ很hěn忙máng = "há pouco eu estava ocupado"). Um mede a proximidade da ação, o outro nomeia o momento.

Frases

  • 我刚到家。
    Wǒ gāng dào jiā.
    Acabei de chegar em casa.
    Ordem dos traços
  • 他刚走，你没看见吗？
    Tā gāng zǒu, nǐ méi kànjiàn ma?
    Ele acabou de sair, você não viu?
    Ordem dos traços
  • 饭刚做好。
    Fàn gāng zuò hǎo.
    A comida acabou de ficar pronta.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

刚gāng才cái agora há pouco, ainda agora刚gāng刚gāng agorinha, há um instante

Curiosidade

刚gāng traz o 刂dāo (faca) à direita e nasceu de "duro, firme como aço" — é primo de 钢gāng (aço), que é o mesmo caractere com o radical de metal. De "rígido" veio "exatamente, agora mesmo": o instante cortado no ponto.