Explicação

Funciona como qualquer marcador de tempo — 昨zuó天tiān, 现xiàn在zài, 刚gāng才cái — e por isso pode abrir a frase: 刚gāng才cái谁shuí给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà？ Aponta o momento em vez de qualificar a ação.

Quando usar

A janela é curta: cobre minutos, não horas. O que aconteceu de manhã já é 今jīn天tiān早zǎo上shàng, não 刚gāng才cái. E não troque por 刚gāng刚gāng, que aperta ainda mais o intervalo — esse é o "agorinha mesmo".

Diferenças

  • 刚gāng才cái vs 刚gāng刚gāng
    刚gāng才cái é "há pouco", com posição livre na frase; 刚gāng刚gāng é "agorinha mesmo", ainda mais recente e colado ao verbo. A diferença é de minutos e de ênfase.

Frases

  • 刚才谁给我打电话？
    Gāngcái shéi gěi wǒ dǎ diànhuà?
    Quem me ligou agora há pouco?
    Ordem dos traços
  • 我刚才在路上看见他了。
    Wǒ gāngcái zài lù shàng kànjiàn tā le.
    Acabei de vê-lo na rua.
    Ordem dos traços
  • 刚才下雨了，现在停了。
    Gāngcái xiàyǔ le, xiànzài tíng le.
    Choveu agora há pouco, agora parou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 刚

Carregando ordem de traços…

Caractere 才

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

刚gāng há pouco, acabar de (fazer)刚gāng刚gāng agorinha, há um instante