Explicação

Termina no tornozelo: em chinês é só o que calça o sapato, e tudo acima disso é 腿tuǐ. Português e chinês concordam aqui, o que é raro o bastante para dar um alívio.

Quando usar

脚jiǎo e 角jiǎo (jiǎo) se leem igual, e este último é canto, ângulo e ainda unidade de dinheiro. O contexto resolve, mas o ouvido leva um tempo para separar os dois.

Diferenças

  • 脚jiǎo vs 腿tuǐ
    脚jiǎo é o pé, do tornozelo para baixo; 腿tuǐ é a perna inteira. Sapato calça o 脚jiǎo; calça veste a 腿tuǐ. Confundir os dois numa consulta médica manda o profissional olhar o lugar errado.

Frases

  • 走了很久，我的脚很疼。
    Zǒu le hěn jiǔ, wǒ de jiǎo hěn téng.
    Andei muito, meu pé está doendo.
    Ordem dos traços
  • 他的脚很大。
    Tā de jiǎo hěn dà.
    O pé dele é grande.
    Ordem dos traços
  • 用脚踢球。
    Yòng jiǎo tī qiú.
    Chuta-se a bola com o pé.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

腿tuǐ perna手shǒu mão

Curiosidade

脚jiǎo踏tà实shí地dì ("os pés pisando terra firme") é elogio corrente a quem trabalha com constância, sem atalho nem invenção. É o oposto de quem vive de plano mirabolante — e aparece em avaliação de emprego.