Explicação

其qí次cì marca o segundo ponto de uma enumeração, depois de 首shǒu先xiān. Significa "em segundo lugar" e também "de importância secundária". Conecta o discurso, mostrando que mais um item está sendo somado à lista.

Quando usar

Use 其qí次cì após 首shǒu先xiān para o segundo item, antes de chegar a 最zuì后hòu. Pode também valer "em segundo plano, menos importante". Não use sozinho sem ter aberto a lista; ele depende de um primeiro ponto já dado.

Diferenças

  • 其qí次cì vs 然rán后hòu
    其qí次cì enumera o segundo ponto de uma lista de argumentos ("em segundo lugar"); 然rán后hòu marca o próximo passo no tempo ("depois, em seguida"). Um organiza ideias, o outro organiza ações.

Frases

  • 首先要听，其次要多说。
    Shǒuxiān yào tīng, qícì yào duō shuō.
    Primeiro é preciso ouvir; em segundo lugar, falar bastante.
  • 其次，我们要决定时间。
    Qícì, wǒmen yào juédìng shíjiān.
    Em seguida, precisamos decidir o horário.
  • 钱是其次，身体最重要。
    Qián shì qícì, shēntǐ zuì zhòngyào.
    Dinheiro é secundário; a saúde é o mais importante.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 其

Carregando ordem de traços…

Caractere 次

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

首shǒu先xiān em primeiro lugar; antes de tudo最zuì后hòu por fim; por último

Curiosidade

其qí é um demonstrativo clássico ("aquele, dele") e 次cì significa "vez, ordem". 其qí次cì é "a ordem seguinte àquilo", por isso serve tanto para "em segundo lugar" quanto para "de menor importância" — o que vem depois do principal.