Explicação

Anda sozinho na fala — 牙yá疼téng, 刷shuā牙yá — mas a forma completa 牙yá齿chǐ também circula. E ele monta o vocabulário inteiro da higiene bucal: 牙yá刷shuā, 牙yá膏gāo, 牙yá医yī.

Quando usar

O classificador aqui é 颗kē, dos objetos pequenos e arredondados: 一yì颗kē牙yá, o mesmo 颗kē de 一yì颗kē心xīn. E o verbo de escovar já traz o objeto dentro: 刷shuā牙yá.

Diferenças

  • 牙yá vs 牙yá齿chǐ
    São o mesmo dente: 牙yá é a forma curta e coloquial (刷shuā牙yá, 牙yá疼téng); 牙yá齿chǐ é a completa, mais técnica. Em consultório você ouve 牙yá齿chǐ; em casa, 牙yá.

Frases

  • 我牙疼，要去看牙医。
    Wǒ yá téng, yào qù kàn yáyī.
    Estou com dor de dente, preciso ir ao dentista.
    Ordem dos traços
  • 吃完饭要刷牙。
    Chī wán fàn yào shuā yá.
    Depois de comer é preciso escovar os dentes.
    Ordem dos traços
  • 孩子的牙很白。
    Háizi de yá hěn bái.
    Os dentes da criança são bem brancos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病bìng人rén paciente; doente

Curiosidade

牙yá e 齿chǐ originalmente nomeavam dentes diferentes: 牙yá eram os molares do fundo, e 齿chǐ os da frente, que aparecem no sorriso. A distinção se perdeu, e hoje os dois viraram sinônimos que só diferem em registro.