Explicação

Fecha a família de 以yǐ上shàng e 以yǐ下xià, e vive grudado em 除chú了le: 除chú了le…以yǐ外wài. Sozinho ele aparece pouco — o que se vê é o par, e é o fim da frase que decide se ela inclui ou exclui.

Quando usar

Ele pode ser omitido sem prejuízo: 除chú了le他tā，都dōu来lái了le funciona igual. Não é palavra obrigatória — é reforço, e quem fala rápido simplesmente corta.

Diferenças

  • 以yǐ外wài vs 除chú了le
    Os dois marcam exceção e costumam trabalhar juntos: 除chú了le他tā以yǐ外wài ("além dele", "fora ele"). O 除chú了le abre a frase e o 以yǐ外wài fecha o bloco — é uma moldura, não uma escolha entre um e outro.

Frases

  • 除了中文以外，他还会日语。
    Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì Rìyǔ.
    Além de chinês, ele também sabe japonês.
    Ordem dos traços
  • 除了他以外，别人都不知道。
    Chúle tā yǐwài, biérén dōu bù zhīdào.
    Fora ele, ninguém sabe.
    Ordem dos traços
  • 工作以外，他喜欢运动。
    Gōngzuò yǐwài, tā xǐhuan yùndòng.
    Fora o trabalho, ele gosta de esporte.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 以

Carregando ordem de traços…

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

除chú了le exceto; além de以yǐ上shàng acima de; o mencionado acima