Explicação

Faz duas coisas: marca faixa numérica (十shí岁suì以yǐ上shàng) e aponta para trás num texto, valendo por "o que foi dito antes". E vem DEPOIS do número, ao contrário do português.

Quando usar

Não o ponha na frente: "mais de dez anos" é 十shí岁suì以yǐ上shàng, com o número primeiro. Essa ordem — referência antes, posição depois — é a mesma de 桌zhuō子zi上shàng e 冰bīng箱xiāng里lǐ, e já apareceu lá no módulo 2.

Diferenças

  • 以yǐ上shàng vs 以yǐ下xià
    以yǐ上shàng é "acima de" (18岁suì以yǐ上shàng = "maiores de 18"); 以yǐ下xià é "abaixo de". E os dois vêm DEPOIS do número — a ordem é o inverso do português, que põe a preposição na frente.

Frases

  • 这个电影十八岁以上才能看。
    Zhège diànyǐng shíbā suì yǐshàng cái néng kàn.
    Este filme só para maiores de dezoito.
    Ordem dos traços
  • 这里住着一百人以上。
    Zhèlǐ zhù zhe yìbǎi rén yǐshàng.
    Aqui moram mais de cem pessoas.
    Ordem dos traços
  • 以上就是今天的新闻。
    Yǐshàng jiùshì jīntiān de xīnwén.
    Estas foram as notícias de hoje.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 以

Carregando ordem de traços…

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

以yǐ下xià abaixo de; o seguinte以yǐ外wài além de; fora de

Curiosidade

以yǐ é a dobradiça de quase todas as posições relativas: 以yǐ上shàng, 以yǐ下xià, 以yǐ外wài (fora de), 以yǐ前qián (antes), 以yǐ后hòu (depois), 以yǐ内nèi (dentro de). Aprendido o 以yǐ, meia dúzia de palavras se abre de uma vez.