Explicação

É o encontro não combinado, e serve também para problema: 遇yù到dào困kùn难nán é topar com uma dificuldade. O que une os dois usos é a ausência de plano — você não procurou, aquilo apareceu.

Quando usar

Não use para encontro marcado, que é 见jiàn面miàn. E repare no 到dào do fim: ele é de resultado, então você não só cruzou com a coisa, você efetivamente deu de cara com ela.

Diferenças

  • 遇yù到dào vs 见jiàn面miàn
    遇yù到dào é topar por acaso (路lù上shang遇yù到dào老lǎo师shī = "encontrei o professor na rua"); 见jiàn面miàn é encontro combinado. Um é sorte, o outro é agenda.

Frases

  • 我在路上遇到了一个老朋友。
    Wǒ zài lù shàng yùdào le yí ge lǎo péngyou.
    Encontrei um velho amigo na rua.
    Ordem dos traços
  • 学中文的时候我遇到了很多问题。
    Xué Zhōngwén de shíhou wǒ yùdào le hěn duō wèntí.
    Ao aprender chinês, encontrei muitos problemas.
    Ordem dos traços
  • 如果遇到困难，可以找我。
    Rúguǒ yùdào kùnnan, kěyǐ zhǎo wǒ.
    Se topar com dificuldades, pode me procurar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 遇

Carregando ordem de traços…

Caractere 到

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

遇yù见jiàn encontrar (por acaso), cruzar com见jiàn面miàn encontrar-se, ver-se (combinado)