Explicação

É o encontro marcado, com hora e lugar, e é verbo com objeto embutido — o 面miàn é a cara que se vê. Por isso ele não aceita nenhum objeto atrás de si.

Quando usar

Com quem se encontra entra com 和hé antes: 我wǒ和hé他tā见jiàn面miàn, nunca 我wǒ见jiàn面miàn他tā. Esse é o erro que a construção embutida sempre produz, e ele reaparece em todo verbo desse tipo.

Diferenças

  • 见jiàn面miàn vs 遇yù见jiàn
    见jiàn面miàn é combinado e se constrói com 跟gēn/和hé (跟gēn他tā见jiàn面miàn); 遇yù见jiàn é por acaso. E como 见jiàn面miàn já traz objeto embutido ("ver o rosto"), não aceita a pessoa colada atrás — 见jiàn面miàn他tā não existe.

Frases

  • 我们明天见面吧。
    Wǒmen míngtiān jiànmiàn ba.
    Vamos nos encontrar amanhã.
    Ordem dos traços
  • 我想和你见个面。
    Wǒ xiǎng hé nǐ jiàn ge miàn.
    Quero me encontrar com você.
    Ordem dos traços
  • 好久没见面了。
    Hǎojiǔ méi jiànmiàn le.
    Faz tempo que não nos vemos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 见

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

遇yù到dào encontrar (por acaso), deparar com朋péng友yǒu amigo(a)