Explicação

Aqui mora uma armadilha de matemática que custa dinheiro em contrato e ponto em prova. 增zēng加jiā了le一yí倍bèi quer dizer que dobrou: o valor final é o dobro do inicial, e não o inicial mais uma fração.

Quando usar

As duas construções não são iguais. 是shì…的de两liǎng倍bèi é "é o dobro de", uma comparação; 增zēng加jiā了le两liǎng倍bèi é "triplicou", porque o que foi acrescentado equivale a duas vezes o original. Confundir as duas erra a conta por um inteiro.

Frases

  • 这里的房子比那里贵两倍。
    Zhèlǐ de fángzi bǐ nàlǐ guì liǎng bèi.
    As casas aqui são duas vezes mais caras.
    Ordem dos traços
  • 他的工资是我的三倍。
    Tā de gōngzī shì wǒ de sān bèi.
    O salário dele é o triplo do meu.
    Ordem dos traços
  • 人数增加了一倍。
    Rénshù zēngjiā le yí bèi.
    O número de pessoas dobrou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

数shù量liàng quantidade, número

Curiosidade

Cuidado com a contagem: 增zēng加jiā了le一yí倍bèi significa "aumentou uma vez" = DOBROU (ficou 2×). Já 是shì…的de三sān倍bèi = "é 3 vezes o valor de…".