Explicação

Acrescenta a partir do que já existe, e por isso pede quantidade. É o verbo de números que sobem: renda, população, peso, pressão. A imagem é de soma, não de melhora.

Quando usar

Não troque por 提tí高gāo, que é elevar o nível ou a qualidade. 增zēng加jiā收shōu入rù é ganhar mais dinheiro; 提tí高gāo水shuǐ平píng é ficar melhor em alguma coisa. Trocar os dois faz você dizer que aumentou a quantidade de habilidade, o que não se diz.

Diferenças

  • 增zēng加jiā vs 减jiǎn少shǎo
    O par vem da matemática: 加jiā soma, 减jiǎn subtrai. Os dois pedem objeto contável ou mensurável — 增zēng加jiā收shōu入rù, 减jiǎn少shǎo污wū染rǎn —, e nenhum dos dois serve para qualidade.

Frases

  • 公司增加了员工的工资。
    Gōngsī zēngjiā le yuángōng de gōngzī.
    A empresa aumentou o salário dos funcionários.
    Ordem dos traços
  • 运动可以增加食欲。
    Yùndòng kěyǐ zēngjiā shíyù.
    O exercício pode aumentar o apetite.
    Ordem dos traços
  • 游客的数量增加了。
    Yóukè de shùliàng zēngjiā le.
    O número de turistas aumentou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 增

Carregando ordem de traços…

Caractere 加

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

减jiǎn少shǎo reduzir, diminuir超chāo过guò ultrapassar, exceder

Curiosidade

增zēng加jiā (aumentar) e 减jiǎn少shǎo (diminuir) são opostos: 增zēng (土tǔ terra, acumular) sobe; 减jiǎn (氵shuǐ) desce. O 加jiā (加jiā+力lì) é "somar"; o 减jiǎn é "subtrair" — a mesma dupla da matemática.