Explicação

大dà部bù分fen indica a maior fração de um todo, 'a maior parte'. Junta 大dà (grande) e 部bù分fen (parte). Pode referir-se tanto a pessoas (a maioria das pessoas) quanto a coisas ou tempo (a maior parte do dia). É de uso muito frequente e neutro.

Quando usar

Use 大dà部bù分fen + (的de) + substantivo: 大dà部bù分fen人rén (a maioria das pessoas), 大dà部bù分fen时shí间jiān (a maior parte do tempo). Pode aparecer sozinho como sujeito: 大dà部bù分fen都dōu同tóng意yì了le. O oposto é 小xiǎo部bù分fen (uma pequena parte) ou 少shǎo数shù (a minoria).

Diferenças

  • 大dà部bù分fen vs 多duō数shù
    大dà部bù分fen = a maior parte de um todo concreto (de coisas ou pessoas), uso cotidiano; 多duō数shù = a maioria, mais abstrato e formal, comum com pessoas/votos. No dia a dia, 大dà部bù分fen é mais natural.

Frases

  • 大部分学生都通过了这次考试。
    Dàbùfen xuésheng dōu tōngguòle zhè cì kǎoshì.
    A maioria dos alunos passou nesta prova.
  • 他把大部分时间都用在了学习上。
    Tā bǎ dàbùfen shíjiān dōu yòng zàile xuéxí shang.
    Ele usou a maior parte do tempo nos estudos.
  • 这些书大部分是关于历史的。
    Zhèxiē shū dàbùfen shì guānyú lìshǐ de.
    A maioria desses livros é sobre história.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Caractere 分

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

足zú够gòu suficiente, bastante各gè自zì cada um (por si), respectivamente

Curiosidade

部bù分fen (parte) usa o 部bù de 部bù门mén (departamento) e 全quán部bù (tudo). 大dà部bù分fen é uma das poucas expressões de quantidade que o estudante usa desde cedo e nunca abandona, por ser precisa e neutra.