Explicação

Chegar ao necessário, e também chegar com a mão: 够gòu不bù着zhe é não conseguir pegar o que está na prateleira de cima. A ponte entre os dois sentidos é a mesma — atingir um limite, seja de quantidade ou de distância.

Quando usar

够gòu了le sozinho é frase completa, e o tom decide tudo: dito com calma é "já está bom"; dito seco é "chega!", um basta que encerra a conversa. Não solte isso numa discussão a menos que seja exatamente o que você quer dizer.

Diferenças

  • 够gòu vs 不bú够gòu
    够gòu fecha a conta e libera: 时shí间jiān够gòu, pode ir com calma. 不bú够gòu abre um buraco e cobra solução: 钱qián不bú够gòu. E só a forma negativa entra antes de adjetivo — 还hái不bú够gòu好hǎo é o que se ouve o tempo todo em avaliação.

Frases

  • 这些钱够吗？
    Zhèxiē qián gòu ma?
    Este dinheiro é suficiente?
    Ordem dos traços
  • 够了，别再说了。
    Gòu le, bié zài shuō le.
    Chega, não fale mais.
    Ordem dos traços
  • 太高了，我够不着。
    Tài gāo le, wǒ gòu bù zháo.
    É alto demais, não alcanço.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

剩shèng sobrar, restar