Explicação

Continuar existindo, e daí a qualidade de estar em movimento — o oposto de parado ou congelado. Num mercado chinês, 活huó鱼yú é argumento de venda: peixe vivo no tanque, escolhido na hora, contra o que já veio no gelo.

Quando usar

Não confunda com 生shēng活huó, que é a vida como rotina. 他tā还hái活huó着zhe informa que a pessoa não morreu; 他tā生shēng活huó得dé很hěn好hǎo diz que ela leva uma boa vida. E 活huó到dào老lǎo，学xué到dào老lǎo é ditado corrente: enquanto se vive, se aprende.

Diferenças

  • 活huó vs 死sǐ
    O par mais básico que existe, e os dois viraram intensificador de formas opostas: 死sǐ vira "de morrer" (累lèi死sǐ了le), enquanto 活huó vira "de verdade, em carne e osso" — 活huó生shēng生shēng. Um exagera para baixo, o outro reforça a existência.

Frases

  • 这条鱼还活着。
    Zhè tiáo yú hái huó zhe.
    Este peixe ainda está vivo.
    Ordem dos traços
  • 要好好地活着。
    Yào hǎohǎo de huó zhe.
    É preciso viver bem.
    Ordem dos traços
  • 他活到了九十岁。
    Tā huó dào le jiǔshí suì.
    Ele viveu até os noventa anos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

死sǐ morrer; (intensificador) extremamente