Explicação

Nasceu como importação. O teatro falado, sem canto, chegou à China no começo do século XX vindo do Ocidente, e precisou de nome próprio para se distinguir do que já existia — daí o 话huà, que marca justamente que ali se fala em vez de cantar.

Quando usar

Não é sinônimo de 戏xì剧jù, que é teatro como categoria geral. E o contraste com 京jīng剧jù é o que define a palavra: se tem canto e orquestra tradicional, não é 话huà剧jù. O verbo, como em quase todo espetáculo, é 看kàn.

Diferenças

  • 话huà剧jù vs 京jīng剧jù
    话huà剧jù se fala e é moderno; 京jīng剧jù se canta e é tradicional. Um chegou de fora no século XX, o outro vem da corte imperial — e o público dos dois raramente é o mesmo.

Frases

  • 今晚有一场话剧。
    Jīnwǎn yǒu yì chǎng huàjù.
    Hoje à noite tem uma peça de teatro.
    Ordem dos traços
  • 这部话剧很有名。
    Zhè bù huàjù hěn yǒumíng.
    Esta peça é muito famosa.
    Ordem dos traços
  • 他在话剧里演主角。
    Tā zài huàjù lǐ yǎn zhǔjué.
    Ele faz o papel principal na peça.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 话

Carregando ordem de traços…

Caractere 剧

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

京jīng剧jù ópera de Pequim演yǎn出chū apresentação, espetáculo; apresentar-se