Explicação

A maquiagem não é enfeite, é legenda: no 脸liǎn谱pǔ, a cor do rosto informa o caráter do personagem antes de ele abrir a boca. Vermelho para o leal, branco para o traiçoeiro. O público chinês lê isso na entrada em cena.

Quando usar

O verbo é 看kàn ou 唱chàng, nunca 听tīng — apesar de ser cantado, a experiência é tratada como visual. E não chame qualquer teatro chinês de 京jīng剧jù: é um estilo regional específico, com mais de duzentos anos, e existem dezenas de outros.

Frases

  • 我第一次看京剧。
    Wǒ dì-yī cì kàn jīngjù.
    Foi a primeira vez que assisti à ópera de Pequim.
    Ordem dos traços
  • 京剧是中国的传统艺术。
    Jīngjù shì Zhōngguó de chuántǒng yìshù.
    A ópera de Pequim é uma arte tradicional chinesa.
    Ordem dos traços
  • 京剧的服装很漂亮。
    Jīngjù de fúzhuāng hěn piàoliang.
    Os figurinos da ópera de Pequim são lindos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 京

Carregando ordem de traços…

Caractere 剧

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

话huà剧jù peça de teatro (falada)演yǎn出chū apresentação, espetáculo; apresentar-se

Curiosidade

O 京jīng剧jù tem mais de 200 anos e é Patrimônio da UNESCO. Junta canto, dança, acrobacia e artes marciais — e os rostos pintados (脸liǎn谱pǔ) indicam, por cor, o caráter de cada personagem.