Explicação

A sala foi batizada pela função social: 客kè é visita. O nome diz que aquele cômodo existe para receber gente de fora, e não para a família se esparramar — a lógica é a de sala de visitas mesmo.

Quando usar

O 厅tīng no fim marca salão amplo, e reaparece em 餐cān厅tīng (restaurante) e 大dà厅tīng (saguão). Não use 客kè厅tīng para espaço público: o lobby de um hotel é 大dà厅tīng, e chamá-lo de 客kè厅tīng diria que o hotel é a casa de alguém.

Diferenças

  • 客kè厅tīng vs 大dà厅tīng
    客kè厅tīng é a sala de estar da casa, onde se recebe visita — o 客kè ali é o mesmo de 客kè人rén. 大dà厅tīng é saguão público, de hotel, teatro ou prédio comercial.

Frases

  • 客人都坐在客厅里。
    Kèrén dōu zuò zài kètīng lǐ.
    As visitas estão sentadas na sala.
    Ordem dos traços
  • 我家的客厅很大。
    Wǒ jiā de kètīng hěn dà.
    A sala da minha casa é grande.
    Ordem dos traços
  • 电视放在客厅。
    Diànshì fàng zài kètīng.
    A TV fica na sala de estar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 客

Carregando ordem de traços…

Caractere 厅

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

家jiā具jù móveis, mobília大dà厅tīng salão, saguão, lobby

Curiosidade

客kè厅tīng = 客kè (visita/hóspede) + 厅tīng (salão): a "sala das visitas", o living. O 厅tīng (salão amplo) está em 餐cān厅tīng (restaurante), 大dà厅tīng (saguão) e 客kè厅tīng.