Explicação

Cobre dois lugares que em português ficam bem separados: o de sair para jantar e o do bandejão da empresa. Quem decide é o modificador — 中zhōng餐cān厅tīng e 西xī餐cān厅tīng de um lado, 学xué校xiào餐cān厅tīng e 员yuán工gōng餐cān厅tīng do outro.

Quando usar

É o termo neutro e seguro, mas não é o que se usa para a comida barata da esquina: aí é 饭fàn馆guǎn ou 小xiǎo吃chī店diàn. Chamar uma barraca de macarrão de 餐cān厅tīng soa como chamar um boteco de "estabelecimento".

Diferenças

  • 餐cān厅tīng vs 饭fàn馆guǎn
    饭fàn馆guǎn tem dono no caixa e cardápio na parede; 餐cān厅tīng tem recepção, ou crachá na porta. O primeiro é onde se come; o segundo é onde se marca de comer.

Frases

  • 这家餐厅的菜很好吃。
    Zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī.
    A comida deste restaurante é muito boa.
    Ordem dos traços
  • 我们在餐厅见。
    Wǒmen zài cāntīng jiàn.
    A gente se encontra no restaurante.
    Ordem dos traços
  • 学校的餐厅很大。
    Xuéxiào de cāntīng hěn dà.
    O refeitório da escola é grande.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 餐

Carregando ordem de traços…

Caractere 厅

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

厨chú房fáng cozinha饭fàn馆guǎn restaurante厨chú师shī cozinheiro, chef