Explicação

例lì子zǐ é um caso concreto usado para ilustrar ou apoiar um argumento. Junta 例lì (exemplo, regra) e o sufixo 子zǐ. É a ferramenta mais comum para tornar uma ideia abstrata compreensível: 举jǔ个gè例lì子zǐ (dar um exemplo) é uma das frases mais úteis numa explicação. Em texto formal, usa-se também 例lì如rú (por exemplo).

Quando usar

Use 举jǔ例lì子zǐ (dar exemplo) ou 举jǔ个gè例lì子zǐ como expressão fixa. Como substantivo: 一yí个gè好hǎo的de例lì子zǐ. Para introduzir o exemplo dentro da frase, use 比bǐ如rú ou 例lì如rú. Não use 例lì子zǐ como conjunção; ela é um substantivo. Estrutura: 我wǒ给gěi你nǐ举jǔ个gè例lì子zǐ (vou te dar um exemplo).

Diferenças

  • 例lì子zǐ vs 比bǐ如rú
    例lì子zǐ é o substantivo 'exemplo' (a coisa em si); 比bǐ如rú é a conjunção 'por exemplo' que introduz o exemplo. 举jǔ例lì子zǐ (dar um exemplo) usa o substantivo; 比bǐ如rú…… introduz casos.

Frases

  • 让我给你举一个简单的例子。
    Ràng wǒ gěi nǐ jǔ yī gè jiǎndān de lìzi.
    Deixa eu te dar um exemplo simples.
  • 这是一个很好的例子。
    Zhè shì yī gè hěn hǎo de lìzi.
    Esse é um ótimo exemplo.
  • 他举的例子说服了大家。
    Tā jǔ de lìzi shuōfúle dàjiā.
    O exemplo que ele deu convenceu todo mundo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 例

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

证zhèng明míng provar, comprovar; comprovante说shuō服fú convencer, persuadir

Curiosidade

O verbo que acompanha 例lì子zǐ é 举jǔ (举jǔ例lì子zǐ), que literalmente significa 'levantar/erguer'. Dar um exemplo é, na imagem chinesa, 'levantar um caso' para que todos possam vê-lo claramente.