Explicação

外wài交jiāo é a diplomacia, a condução das relações de um país com os outros. Junta 外wài (fora, externo) e 交jiāo (relacionar-se, trocar): literalmente 'relacionar-se com o exterior'. É termo formal, próprio de notícias e textos políticos, e raramente aparece em conversa cotidiana.

Quando usar

Use 外wài交jiāo para a atividade ou a política externa de um Estado: 外wài交jiāo政zhèng策cè (política externa), 外wài交jiāo关guān系xì (relações diplomáticas). Não use para relações pessoais entre pessoas comuns — para isso há 关guān系xì ou 交jiāo流liú. Funciona como substantivo e como atributo antes de outro substantivo.

Diferenças

  • 外wài交jiāo vs 政zhèng治zhì
    政zhèng治zhì é a política em geral (interna e externa); 外wài交jiāo é especificamente a parte voltada para fora, as relações com outros países.

Frases

  • 两国的外交关系越来越好。
    Liǎng guó de wàijiāo guānxì yuèláiyuè hǎo.
    As relações diplomáticas entre os dois países estão cada vez melhores.
  • 他在大学学的是外交。
    Tā zài dàxué xué de shì wàijiāo.
    O que ele estudou na universidade foi diplomacia.
  • 外交需要耐心和智慧。
    Wàijiāo xūyào nàixīn hé zhìhuì.
    A diplomacia exige paciência e sabedoria.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 交

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

冲chōng突tū conflito, choque和hé平píng paz

Curiosidade

O caractere 交jiāo aparece em 交jiāo流liú (intercâmbio), 交jiāo朋péng友yǒu (fazer amigos) e 外wài交jiāo: em todos há a ideia de 'cruzar/encontrar'. A diplomacia é, etimologicamente, a arte de o país 'fazer amizade' lá fora.