Explicação

A faixa entre os quarenta e os sessenta, e ela vem com uma expressão que atravessou culturas. 中zhōng年nián危wēi机jī é a crise que o português também nomeia — o conceito chegou de fora e ficou.

Quando usar

人rén到dào中zhōng年nián é a construção idiomática — "ao chegar à meia-idade" —, e costuma abrir uma frase sobre pressão e responsabilidade. Não use 中zhōng年nián como elogio nem como ofensa: é descritivo, mas dito de alguém na cara pode soar como observação indelicada sobre a idade.

Frases

  • 他是一个中年男人。
    Tā shì yí ge zhōngnián nánrén.
    Ele é um homem de meia-idade.
    Ordem dos traços
  • 中年人压力比较大。
    Zhōngniánrén yālì bǐjiào dà.
    As pessoas de meia-idade têm bastante pressão.
    Ordem dos traços
  • 人到中年要注意健康。
    Rén dào zhōngnián yào zhùyì jiànkāng.
    Ao chegar à meia-idade é preciso cuidar da saúde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

老lǎo年nián velhice, terceira idade青qīng年nián jovem, juventude