Explicação

Não é um método, é um horário. Nas escolas chinesas existe o 晚wǎn自zì习xí: depois das aulas, os alunos ficam no prédio até as nove ou dez da noite estudando em silêncio, com professor de plantão. É rotina institucional, não punição.

Quando usar

Por isso o verbo é 上shàng, como se fosse aula: 上shàng自zì习xí. E não aceita matéria como objeto — 自zì习xí中zhōng文wén está errado, porque a palavra descreve o período reservado, não o que você estuda nele. Para estudar chinês sozinho, o verbo é 自zì学xué.

Diferenças

  • 自zì习xí vs 自zì学xué
    自zì习xí é quando e onde: um bloco de tempo sem professor dando aula, geralmente na escola. 自zì学xué é o quê e como: aprender um assunto inteiro sem professor nenhum. Dá para fazer 自zì习xí de uma matéria que alguém te ensinou; 自zì学xué pressupõe que ninguém ensinou.

Frases

  • 晚上我们在教室自习。
    Wǎnshang wǒmen zài jiàoshì zìxí.
    À noite estudamos sozinhos na sala de aula.
    Ordem dos traços
  • 图书馆是自习的好地方。
    Túshūguǎn shì zìxí de hǎo dìfang.
    A biblioteca é um bom lugar para estudar.
    Ordem dos traços
  • 没课的时候他常去自习。
    Méi kè de shíhou tā cháng qù zìxí.
    Quando não tem aula, ele costuma ir estudar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 自

Carregando ordem de traços…

Caractere 习

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

自zì学xué aprender por conta própria, autodidata