Explicação

不bù é a negação universal do Mandarim. Vem antes do verbo ou adjetivo que se quer negar: 不bú是shì (não é), 不bù好hǎo (não é bom). A única grande exceção é o verbo 有yǒu (ter), negado por 没méi, não por 不bù.

Quando usar

Coloque 不bù imediatamente antes do verbo/adjetivo. Dica de pronúncia: 不bù é bù (4º tom), mas vira bú (2º tom) antes de outra sílaba de 4º tom, como em 不bú是shì (bú shì).

Diferenças

  • 不bù vs 没méi
    不bù nega verbos e adjetivos em geral. 没méi nega especificamente 有yǒu (ter) e ações passadas: 没méi有yǒu钱qián (não tem dinheiro), nunca 不bù有yǒu钱qián.

Frases

  • 他不是老师。
    Tā bù shì lǎoshī.
    Ele não é professor.
  • 我不好。
    Wǒ bù hǎo.
    Eu não estou bem.
  • 她不是中国人。
    Tā bù shì zhōngguórén.
    Ela não é chinesa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

是shì ser, estar, é吗ma partícula interrogativa (sim/não) 不bú是shì não é不bù好hǎo ruim, não bom

Curiosidade

不bù tem um comportamento de tom único no Mandarim: muda do 4º para o 2º tom (bù → bú) quando seguido de outra sílaba de 4º tom. É o chamado 'sandhi tonal'.