Explicação

Nega quase tudo — verbo, adjetivo, vontade — menos o passado, que pede 没méi. E é o único caractere frequente que muda de tom conforme a vizinhança: bù vira bú antes de outra sílaba de quarto tom, como em 不bú是shì (búshì).

Quando usar

Regra prática: 不bù para presente, futuro, hábito e opinião; 没méi para o que não aconteceu. 我wǒ不bù吃chī肉ròu é "não como carne" (sou vegetariano); 我wǒ没méi吃chī肉ròu é "não comi carne" (naquela refeição). Trocar os dois muda a frase de identidade para episódio.

Diferenças

  • 不bù vs 没méi
    不bù nega o que você escolhe ou costuma fazer; 没méi nega que algo tenha acontecido. Por isso 不bù combina com 想xiǎng, 要yào e 喜xǐ欢huan, e 没méi combina com 有yǒu e com passado. 不bù有yǒu e 没méi想xiǎng (no sentido de "não quero") não existem.

Frases

  • 他不是老师。
    Tā bù shì lǎoshī.
    Ele não é professor.
    Ordem dos traços
  • 我不好。
    Wǒ bù hǎo.
    Eu não estou bem.
    Ordem dos traços
  • 她不是中国人。
    Tā bù shì zhōngguórén.
    Ela não é chinesa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

是shì ser, estar, é吗ma partícula interrogativa (sim/não) 不bú是shì não é不bù好hǎo ruim, não bom