Explicação

是shì liga substantivo a substantivo, e só isso: 我wǒ是shì学xué生shēng funciona, 我wǒ是shì好hǎo não existe. Adjetivo em chinês já traz o verbo embutido — com adjetivo se usa 很hěn, não 是shì. É o erro nº 1 de quem vem do português, e vale desmontar agora.

Quando usar

是shì não cobre lugar nem estado. "Estou em casa" é 我wǒ在zài家jiā, com 在zài; "estou bem" é 我wǒ很hěn好hǎo, com 很hěn. Reserve 是shì para dizer que uma coisa é outra coisa: identidade, profissão, nacionalidade. Fora disso, quase sempre está errado.

Diferenças

  • 是shì vs 很hěn
    Os dois nunca disputam o mesmo lugar: 是shì vem antes de substantivo, 很hěn antes de adjetivo. 他tā是shì老lǎo师shī (ele é professor) e 他tā很hěn好hǎo (ele está bem) são a mesma estrutura com peças de tipos diferentes. Se você hesitar entre os dois, olhe para a palavra seguinte, não para o sentido.

Frases

  • 我是学生。
    Wǒ shì xuésheng.
    Eu sou estudante.
    Ordem dos traços
  • 她是我妈妈。
    Tā shì wǒ māma.
    Ela é minha mãe.
    Ordem dos traços
  • 你是老师吗？
    Nǐ shì lǎoshī ma?
    Você é professor?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bù não吗ma partícula interrogativa (sim/não)我wǒ eu, mim 不bú是shì não é, não ser是shì的de sim, isso mesmo