Explicação

Placa de banheiro ocupado, aviso de reunião, resposta de quem não pode atender: muita coisa sai com ～中naka. Grudado num substantivo de atividade e lido ちゅうchuu, ele diz que aquilo está acontecendo agora: 勉強中benkyou chuu é "estudando", 仕事中shigoto chuu é "em serviço", 電話中denwa chuu é "ao telefone", 使用中shiyou chuu é "em uso".

Quando usar

Ele gruda em substantivo, não em verbo: é 勉強中ですbenkyou chuu desu, e não uma forma de 勉強しますbenkyou shimasu com algo pendurado. Depois dele vem ですdesu, e o tempo fica ali: さっきは電話中でしたsakki wa denwa chuu deshita, "há pouco eu estava ao telefone". Atenção à leitura, porque o mesmo sufixo lido じゅうjuu quer dizer "inteiro": 世界中sekaijuu é "o mundo inteiro", 一年中ichinenjuu é "o ano todo".

Diferenças

  • ころ ～ころ · ～koro
    As duas falam de tempo e grudam no fim. ～中 põe você dentro de uma atividade que está rolando, 勉強中, "no meio do estudo"; ころ aponta uma época ou hora aproximada, 子供のころ, "quando eu era criança". Dentro de algo, ～中; por volta de algo, ころ.

Frases

  • 今、勉強中です。
    ima, benkyou chuu desu.
    Agora estou estudando.
  • 父は仕事中です。
    chichi wa shigoto chuu desu.
    Meu pai está em serviço.
  • さっきは電話中でした。
    sakki wa denwa chuu deshita.
    Há pouco eu estava ao telefone.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ころ por volta de (tempo)