Explicação

O lado de dentro de qualquer coisa que tenha um interior: caixa, loja, casa. 箱の中に何がありますかhako no naka ni nani ga arimasu ka é "o que há dentro da caixa?"; 店の中は静かですmise no naka wa shizuka desu é "dentro da loja é silencioso". Na segunda frase 中naka é o próprio assunto, com はwa: em japonês "o dentro da loja" é uma coisa de que se pode falar.

Quando usar

Lido なかnaka ele é lugar; lido ちゅうchuu, grudado no fim de outra palavra, ele vira "durante", "em pleno": 勉強中benkyou chuu é "em pleno estudo". Ler なかnaka nesses compostos é o erro de quem já decorou a primeira leitura. Para convidar alguém a entrar, ele vem sozinho com にni: 中に入ってくださいnaka ni haitte kudasai, "entre, por favor", sem precisar dizer dentro de quê.

Diferenças

  • 外 そと · soto
    Dentro e fora, com a mesma construção: 家の中 é dentro de casa, 家の外 (そと) é fora dela. A diferença prática aparece quando a referência some: 中に入ってください é "entre"; 外 sozinho é o lado de fora em geral, a rua, o ar livre.

Frases

  • 店の中は静かです。
    mise no naka wa shizuka desu.
    Dentro da loja é silencioso.
  • 箱の中に何がありますか。
    hako no naka ni nani ga arimasu ka.
    O que há dentro da caixa?
  • 中に入ってください。
    naka ni haitte kudasai.
    Entre, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

外 fora; exterior