Explicação

Percebeu algo de repente, lembrou, viu alguém, deu falta de alguma coisa: o som que sai é あa, curto. あa、財布を忘れたsaifu o wasureta！ é "ah, esqueci a carteira!"; あa、田中さんtanaka san、こんにちはkonnichiwa é "ah, senhor Tanaka, boa tarde". Ele vem no começo da frase, seguido de vírgula.

Quando usar

Curto é a palavra-chave. Esticado, ele vira ああaa, que já é outra reação, a de quem entende ou sente algo; o あa é o da percepção na hora. Na escrita aparece também como あっa, com っ pequeno no fim, para um susto mais forte e cortado. Não tente encaixá-lo no meio da frase: o lugar dele é a abertura, あa、雨だame da, "ah, está chovendo".

Diferenças

  • ああ ああ · aa
    A diferença está no comprimento, e ela muda o sentido. ああ é o "ah" de quem entende ou sente algo, mais longo; あ é o susto rápido de perceber na hora. Lembrou da carteira no meio da rua: あ. Entendeu a explicação: ああ.

Frases

  • あ、財布を忘れた！
    a, saifu o wasureta!
    Ah, esqueci a carteira!
  • あ、雨が降ってきました。
    a, ame ga futte kimashita.
    Opa, começou a chover.
  • あ、田中さん、こんにちは。
    a, tanaka san, konnichiwa.
    Ah, senhor Tanaka, boa tarde.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

うん sim (informal); uhum