Explicação

Este é o verbo do chuveiro: シャワーを浴びますshawaa o abimasu, "tomo uma ducha". A ideia dele é se banhar em algo, e por isso nem sempre é água: 日光を浴びるnikkou o abiru é "tomar sol". Aquilo em que você se banha leva をo. O português resolve os dois casos com "tomar"; o japonês, com este verbo.

Quando usar

Usar 浴びるabiru com a banheira é a troca a evitar: na お風呂ofuro se entra, お風呂に入るofuro ni hairu. Numa sequência de ações, a primeira vai para a forma em てte e ele fica no fim: 家に帰ってie ni kaette、シャワーを浴びますshawaa o abimasu, "volto para casa e tomo uma ducha". No sentido figurado, 注目を浴びるchuumoku o abiru é "ser alvo dos olhares".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
浴びます あびます · abimasu
Negativa (ない)
浴びない あびない · abinai
Forma て
浴びて あびて · abite
Passado (た)
浴びた あびた · abita

Diferenças

  • お風呂 おふろ · ofuro
    Dois banhos, dois verbos, duas partículas. Com a シャワー, を e 浴びる. Com a お風呂 (おふろ), に e 入る. Escolha o verbo conforme o banho: お風呂を浴びる mistura os dois.

Frases

  • シャワーを浴びます。
    shawaa o abimasu.
    Tomo uma ducha.
  • 朝、シャワーを浴びます。
    asa, shawaa o abimasu.
    De manhã, tomo uma ducha.
  • 家に帰って、シャワーを浴びます。
    ie ni kaette, shawaa o abimasu.
    Volto para casa e tomo uma ducha.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 浴

Carregando ordem de traços…

Caractere び

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

シャワー chuveiro; duchaお風呂 banho (a banheira)