Explicação

Veio do inglês "shower" e por isso se escreve em katakana. O traço no fim alonga a vogal: não é シャワshawa, é シャワーshawaa. É o banho rápido, o contrário da imersão na お風呂ofuro. 毎朝シャワーを浴びますmaiasa shawaa o abimasu, "toda manhã tomo uma ducha".

Quando usar

Qual verbo vai com ela? 浴びるabiru, e não 入るhairu, que é o da banheira: シャワーを浴びるshawaa o abiru. A partícula também muda, をo em vez de にni. Com 毎朝maiasa na frente a frase vira hábito: 毎朝シャワーを浴びますmaiasa shawaa o abimasu. Para dizer que gosta, o que se gosta leva がga: シャワーが好きですshawaa ga suki desu.

Diferenças

  • お風呂 おふろ · ofuro
    Para o brasileiro, banho é chuveiro; no Japão existe também a お風呂 (おふろ), a banheira de imersão, e a シャワー é a versão rápida. O verbo muda junto: 浴びる para uma, 入る para a outra.

Frases

  • シャワーを浴びます。
    shawaa o abimasu.
    Tomo uma ducha.
  • 毎朝シャワーを浴びます。
    maiasa shawaa o abimasu.
    Toda manhã tomo uma ducha.
  • 夜にシャワーを浴びます。
    yoru ni shawaa o abimasu.
    Tomo ducha à noite.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere シ

Carregando ordem de traços…

Caractere ャ

Carregando ordem de traços…

Caractere ワ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

浴びる tomar (ducha); banhar-se emお風呂 banho (a banheira)