Explicação

Colar, brinco, pulseira, anel: o que enfeita o corpo sem ser roupa cabe em アクセサリーakusesarii. O verbo que mais acompanha é つけるtsukeru, e tirar é 外すhazusu. Anel aceita するsuru ou はめるhameru; colar e brinco costumam ir com つけるtsukeru. Na dúvida, つけるtsukeru serve para quase todo acessório.

Quando usar

Usar 着るkiru com acessório é o reflexo de quem traduz "usar": em japonês a roupa se veste, o acessório se prende. Para dizer que você quase não usa, a frase é 仕事のときはshigoto no toki wa、あまりアクセサリーをつけませんamari akusesarii o tsukemasen, com あまりamari e o verbo na negativa. Gostar leva がga, não をo: 姉はアクセサリーが大好きですane wa akusesarii ga daisuki desu, "minha irmã adora acessórios". E a loja é アクセサリーの店akusesarii no mise, com のno.

Diferenças

  • 指輪 ゆびわ · yubiwa
    指輪 (ゆびわ) é um tipo de アクセサリー, o anel. Se você sabe qual é a peça, diga a peça; アクセサリー fica para o conjunto, a loja, o gosto. Na dúvida do verbo, つける cobre quase todo acessório.

Frases

  • 姉はアクセサリーが大好きです。
    ane wa akusesarii ga daisuki desu.
    Minha irmã mais velha adora acessórios.
  • 駅の近くにアクセサリーの店があります。
    eki no chikaku ni akusesarii no mise ga arimasu.
    Tem uma loja de acessórios perto da estação.
  • 仕事のときは、あまりアクセサリーをつけません。
    shigoto no toki wa, amari akusesarii o tsukemasen.
    No trabalho, não uso muitos acessórios.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ア

Carregando ordem de traços…

Caractere ク

Carregando ordem de traços…

Caractere セ

Carregando ordem de traços…

Caractere サ

Carregando ordem de traços…

Caractere リ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

指輪 anel