Explicação

Duas coisas cabem em アルコールarukooru: a bebida alcoólica em geral e o álcool de limpar as mãos. É a palavra dos avisos e dos cardápios, como em アルコールは二十歳からarukooru wa hatachi kara, "álcool a partir dos vinte anos", a idade em que se pode beber no Japão.

Quando usar

Para recusar bebida, a frase é アルコールが飲めませんarukooru ga nomemasen, "não posso beber álcool", com がga, a partícula que costuma acompanhar a forma de poder. Quem monta pelo português põe をo sem pensar. Na proibição a forma é outra e o をo aparece: 車を運転する前にkuruma o unten suru mae ni、アルコールを飲んではいけませんarukooru o nonde wa ikemasen, "não se pode beber álcool antes de dirigir".

Diferenças

  • お酒 おさけ · osake
    お酒 (おさけ) é o jeito comum de dizer bebida alcoólica, e também o saquê; アルコール soa mais técnico. Convidando um amigo para beber, お酒; lendo um rótulo ou um aviso, アルコール.
  • 飲み物 のみもの · nomimono
    飲み物 (のみもの) é qualquer bebida, do chá ao suco; アルコール é só a que tem álcool. Perguntar o que a pessoa quer beber é com 飲み物, e não supõe que ela beba álcool.

Frases

  • 私はアルコールが飲めません。
    watashi wa arukooru ga nomemasen.
    Eu não posso beber álcool.
  • このジュースにはアルコールが入っていません。
    kono juusu ni wa arukooru ga haitte imasen.
    Este suco não tem álcool.
  • 車を運転する前に、アルコールを飲んではいけません。
    kuruma o unten suru mae ni, arukooru o nonde wa ikemasen.
    Não se pode beber álcool antes de dirigir.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ア

Carregando ordem de traços…

Caractere ル

Carregando ordem de traços…

Caractere コ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere ル

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ぶどう uva食料品 alimentos; mantimentos