Explicação

Placa de loja e lista de compras: é aí que 食料品shokuryou hin vive. São os produtos de comida que se compram no mercado, carne, verdura, arroz, temperos, vistos como mercadoria. 食料品売り場shokuryou hin uriba é a seção de alimentos, que nas lojas de departamento costuma ficar no subsolo: 食料品は地下で売っていますshokuryou hin wa chika de utte imasu, "os alimentos são vendidos no subsolo".

Quando usar

Dizer que você gosta de 食料品shokuryou hin quando quer falar de comida soa como gostar de mercadoria: a palavra é de compra, não de prato. Para a comida que se come, a fala usa 食べ物tabemono. Guarde 食料品shokuryou hin para o que vai no carrinho, como em 毎週maishuu、土曜日に食料品を買いますdoyoubi ni shokuryou hin o kaimasu, "toda semana compro mantimentos no sábado", e para o tipo de loja, 食料品の店shokuryou hin no mise.

Diferenças

  • 食べ物 たべもの · tabemono
    食べ物 (たべもの) é qualquer comida; 食料品 é a comida como produto à venda. "Qual é a sua comida favorita?" pede 食べ物; a placa do corredor do mercado diz 食料品.
  • 料理 りょうり · ryouri
    料理 (りょうり) é o prato preparado; 食料品 são os ingredientes e produtos, antes de alguém cozinhar. Você compra 食料品 e com eles faz 料理.

Frases

  • 食料品は地下で売っています。
    shokuryou hin wa chika de utte imasu.
    Os alimentos são vendidos no subsolo.
  • 近くに食料品の店があって、便利です。
    chikaku ni shokuryou hin no mise ga atte, benri desu.
    Tem uma loja de alimentos aqui perto, é prático.
  • 毎週、土曜日に食料品を買います。
    maishuu, doyoubi ni shokuryou hin o kaimasu.
    Toda semana compro mantimentos no sábado.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 食

Carregando ordem de traços…

Caractere 料

Carregando ordem de traços…

Caractere 品

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

米 arroz (em grão, cru)味噌 missô